Anda pengguna plugin WooCommerce? kalo iya berarti sama dengan web ini yang menggunakan WooCommerce untuk menangani semua kegiatan penjualan produk tema. Plugin ini menjadi satu-satunya yang bertahan dan saat ini bahkan sudah diambil alih oleh pihak WordPress sendiri untuk pengembangannya.
Tetapi yang cukup disayangkan adalah hingga saat ini terjemahan plugin ini masih belum lengkap khususnya untuk pengguna dari Indonesia. Aturan dari pihak WordPress sendiri bahwa translate baru akan dimasukan dalam arsip jika sudah mencapai 100%.
Sedangkan dalam kurun lebih 10 bulan ini saja , translate WooCommerce resmi masih berada pada angka 74%. Padahal sudah banyak yang memberikan kontribusi input untuk translate, tetapi sepertinya belum diproses (kemungkinan harus dicek manual dan tidak ada tenaga yang melakukan hal itu).
Dari agustus 2018 yang lalu, saya mendapati translate mencapai 74% dan karena kebutuhan akhirnya saya mencpba menambahkan kekurangan dengan melakukan translate sendiri menggunakan aplikasi POEdit. Dan hasilnya bisa di download melalui link berikut.
- Download file woo-indonesia.zip
- Upload ke hosting, kedalam folder wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/disini
- Ekstrak file woo-indonesia.zip pada folder tersebut
- Akan muncul 2 file (woocommerce-id_ID.po dan woocommerce-id_ID.mo)
- Selesai
Pastikan bahasa pada WordPress diatur menggunakan bahas Indonesia, cek pada Pengaturan > Umum